Maître Tung et ses disciples
董公與他的弟子們
Le 30 Novembre 60 (1971)
Image 1 : Le 30 novembre 60 (1971), un groupe de disciples de maître Tung s’est rendu à l’aéroport de Songshan, Taipei, pour accueillir maître Tung à son retour de République khmère, photo prise devant la clinique de maître Tung.
(Le premier à gauche est le disciple Chuang Keng hui 莊耿輝 (Zhuāng Gěnghuī) qui a dirigé les consultations lors de la visite de maître Tung en République khmère). La deuxième à gauche était la disciple Li Chu 李珠 (Lǐ zhū), le second à droite était le disciple Yuan Kuo-pen 袁國本 (Yuán Guóběn), et le premier à droite était le disciple Yü Yung lin 于永林 (Yú Yǒnglín).
En décembre 60 (1971)
Image 2 : En décembre 60 (1971). Photo prise devant le cabinet de maître Tung avec un groupe de disciples après son retour à Taipei de la République khmère avec les disciples. (Le troisième en partant de la droite est maître Tung, le deuxième en partant de la gauche est son disciple Chuang Keng hui 莊耿輝 (Zhuāng Gěnghuī), le troisième en partant de la gauche est son disciple Huang Shao hsien 黃紹先 (Huáng Shàoxiān), le premier en partant de la droite est son disciple Yü Yung lin 于永林 (Yú Yǒnglín), et le deuxième en partant de la droite est son disciple Yuan Kuo-pen 袁國本 (Yuán Guóběn).
En décembre 60 (1971)
Image 3 : En décembre 60 (1971). Photo prise au retour de République khmère devant le cabinet de maître Tung 董公景 (Dǒng jǐng chāng) avec un groupe de disciples (Le troisième en partant de la droite est maître Tung , le premier en partant de la gauche est le disciple Yü Yung lin 于永林 (Yú Yǒnglín), le deuxième en partant de la gauche est le disciple Chuang Keng hui 莊耿輝 (Zhuāng Gěnghuī), le troisième en partant de la gauche est le disciple Yuan Kuo-pen 袁國本 (Yuán Guóběn), le quatrième en partant de la gauche est le disciple Chih ch’en 池琛 (Chí Chēn), le cinquième en partant de la gauche est le disciple Huang Shao hsien 黃紹先 (Huáng Shàoxiān), le sixième en partant de la gauche est un compagnon de maître Tung , le premier en partant de la droite est le disciple Hu Wen-chih 胡文智 (Hú Wénzhì), le second en partant de la droite est le disciple Wu Tseng lin 吳增麟 (Wú Zēnglín). Photo prise devant la Clinique de maître Tung.
En décembre 60 (1971)
Image 4: En décembre 60 (1971). Photo prise à Taipei au retour de République khmère avec un groupe de disciples.(Le quatrième en partant de la gauche est maître Tung, le deuxième en partant de la gauche est le disciple Chuang keng hui 莊耿輝 (Zhuāng Gěnghuī), le troisième en partant de la gauche est le disciple Huang shao hsien 黃紹先 (Huáng Shàoxiān), le troisième en partant de la droite est la disciple Li chu 李珠 (Lǐ zhū), le second est le disciple Yuan Kuo-pen 袁國本 (Yuán Guóběn), et le premier est le disciple Feng hsien jen 馮賢任 (Féng Xiánrèn).
du 24 octobre 61 (1972)
Image 5 : une photo du matin du 24 octobre 61 (1972), devant le cabinet de maître Tung avec un groupe de disciples (le quatrième en partant de la gauche est maître Tung, la première en partant de la gauche est Mme Tien 田(Tián) de la commune voisine de maître Tung, la deuxième en partant de la gauche est la disciple khmère de maître Tung , Kuo yü 郭玉 (Guō yù), la troisième en partant de la gauche est la disciple Ting Shih hsin 丁世忻 (Dīng Shìxīn), le deuxième en partant de la droite est le disciple Yuan Kuo-pen 袁國本 (Yuán Guóběn) et le premier en partant de la droite est le disciple Wu Tseng lin 吳增麟 (Wú Zēnglín).
Le matin du 24 octobre 61 (1972)
Image 6 : le matin du 24 octobre 61 (1972) une photo de maître Tung avec ses disciples. (Au centre se trouve maître Tung, le quatrième en partant de la gauche est le grand disciple Lin Chu chu 林菊初 (Lín Júchū), et la troisième en partant de la droite est la disciple khmère de maître Tung, Kuo yü 郭玉 (Guō yù)
du 22 juin 62 (1973)
Image 7 : dans l’après-midi du 22 juin 62 (1973) une photo à l’aéroport des disciples et des amis de maître Tung lors de son cinquième départ pour traiter le président Lon Nol en République khmère. (Le premier en partant de la gauche est Kuo Yü 郭玉 (Guō yù), disciple khmère de maître Tung, le sixième en partant de la gauche est le disciple canadien Hsia Shu jen 夏樹仁 (Xià Shùrén), le troisième en partant de la droite est le disciple Yuan Kuo-pen 袁國本 (Yuán Guóběn), le deuxième en partant de la droite est le disciple Young Wei-chieh 楊維傑 (Yáng Wéijié) et le premier en partant de la droite est le disciple Paldan Carlson).
Le 22 juin de l’année 62 (1973)
Image 8 : le 22 juin de l’année 62 (1973), une photo des disciples et d’un ami de maître Tung lors de son cinquième départ pour traiter le président Lon Nol en République khmère. (Le premier est le disciple YuanKuo-pen 袁國本 (Yuán Guóběn), au centre, le disciple canadien Hsia Shu jen 夏樹仁 (Xià Shùrén) 夏樹仁, le premier à droite est le disciple Chuang Keng hui 莊耿輝 (Zhuāng Gěnghuī))
Dr Chen Ching wen 陳擎文 (Chén Qíngwén)
Le Dr Chen Ching wen 陳擎文 est propriétaire des droits des images et des interviews présentés dans les rubriques :
- Archives de voyage de Maître Tung - République Khmère-
- Archive de la cérémonie funéraire de Maître Tung
- Interview du Dr Hu Wen-Chih
- Interview de Mr Yuan Guo Ben
Ces informations sont consultables publiquement sur le site : acupun.site
Nicolas Berger 安博宇
Nicolas est propriétaire des traductions. Toute utilisation des contenus rendus publique est autorisée à l'unique condition d'en citer explicitement la source.